ACCUEIL

Consignes aux
auteurs et coordonnateurs
Nos règles d'éthique
Autres revues >>

Douleur et Analgésie

1011-288X
Vous êtes sur le site des articles parus entre 1988 et 2015 :
» Accédez aux articles parus depuis 2016 «
 

 ARTICLE VOL 21/1 - 2008  - pp.52-61  - doi:10.1007/s11724-008-0083-6
TITRE
Les caractéristiques psychométriques du Questionnaire de douleur de Saint-Antoine en consultation d’algologie chez les personnes atteintes de cancer

TITLE
Psychometric characteristics of the Saint-Antoine hospital Pain Questionnaire for cancer patients in pain consultation

RÉSUMÉ

L’objectif de cette étude est d’examiner les caractéristiques psychométriques des deux versions du Questionnaire de douleur de Saint-Antoine chez les patients atteints de cancer, vus en consultation d’algologie.

Soixante et onze patients ont été interrogés à l’Institut Claudius-Regaud (ICR) à Toulouse sur le niveau d’intensité et sur les différents aspects de la douleur ressentie à partir de plusieurs échelles de douleur, dont les versions longue et abrégée du questionnaire de Saint-Antoine (QDSA-VL et QDSA-VA). Par ailleurs, des informations sur les caractéristiques démographiques et les informations médicales des patients ont été relevées. Les validités convergente et divergente ont été mesurées par les corrélations entre les échelles (coefficient de Pearson). La validité de construit a été évaluée par une analyse en composante principale et la fidélité par l’indicateur de stabilité (corrélation test-retest).

Les résultats montrent que les validités convergente, divergente et de construit, la consistance interne, et la fidélité sont acceptables. Ainsi, sur l’ensemble des caractéristiques psychométriques évaluées dans cette étude, les deux versions du QDSA montrent des bonnes qualités psychométriques, comparables aux résultats d’autres études réalisées dans d’autres pays et sur des patients atteints de cancer.

Cette étude montre que le QDSA est un instrument essentiel de mesure de la douleur, pertinent parce qu’il va plus loin que la simple mesure de l’intensité en permettant l’investigation de la dimension sensorielle et affective.



ABSTRACT

The purpose of this study was to assess the psychometric characteristics of the French Saint-Antoine Pain Questionnaire (Long-Form and Short-Form) in cancer patients consulting for pain-relief.

71 patients completed the pain intensity measures and the long and short versions of the Saint-Antoine Pain Questionnaire (QDSA-LF and QDSA-SF) at the Claudius-Regaud Institut in Toulouse. Demographic and medical information about patients was collected. Several psychometric analyses were considered. Convergent and divergent validity were assessed using Pearson’s correlation coefficient. Construct validity was measured by Principal Component Analysis. The internal consistency was estimated using coefficient alpha. The stability was measured using correlations over time.

The results show that the psychometric analyses are acceptable (convergent and divergent validity, construct validity, internal consistency and stability). The psychometric qualities of both versions of the QDSA are satisfactory and comparable to results from studies carried out in other countries on cancer patients.

This study shows that the QDSA is an important and useful tool for measuring pain because it includes investigation of sensory and emotional aspects and goes beyond a simple measurement of intensity.



AUTEUR(S)
L. MARQUIÉ, L.-R. DUARTE, V. MAURIÈS, P. IZARD, J. POUYMAYOU

MOTS-CLÉS
Questionnaire de douleur de Saint-Antoine (versions longue et abrégée), Multidimensionnel (sensoriel et affectif), Cancer, Consultation d’algologie, Évaluation de la douleur

KEYWORDS
Saint-Antoine Pain Questionnaire (long-form and short-form), Multidimensional (sensory and emotional), Cancer, Consultation for pain-relief, Pain, Assessment

LANGUE DE L'ARTICLE
Français

 PRIX
• Abonné (hors accès direct) : 34.95 €
• Non abonné : 34.95 €
|
|
--> Tous les articles sont dans un format PDF protégé par tatouage 
   
ACCÉDER A L'ARTICLE COMPLET  (195 Ko)



Mot de passe oublié ?

ABONNEZ-VOUS !

CONTACTS
Comité de
rédaction
Conditions
générales de vente

 English version >> 
Lavoisier